1 00:00:00,328 --> 00:00:02,807 Аз съм Утред, син на Утред. 2 00:00:02,859 --> 00:00:05,405 Роден съм като Ealdorman от Англия. 3 00:00:05,430 --> 00:00:08,039 Нашите предци завзеха тази земя, 4 00:00:08,064 --> 00:00:10,581 и ще умрете за това, ако е необходимо. 5 00:00:10,606 --> 00:00:15,359 Видях баща ми убит в битка и чичо ми краде земите му. 6 00:00:15,890 --> 00:00:18,209 Бях взет от нашествениците... 7 00:00:18,234 --> 00:00:22,473 първо като роб, а после като син на Ърл Рагнар. 8 00:00:22,474 --> 00:00:25,393 Това беше моето семейство, моят живот... 9 00:00:25,394 --> 00:00:28,713 млад Рагнар, брат ми, и Брида, моята приятелка. 10 00:00:28,714 --> 00:00:32,593 Докато семейството ми беше убит от Кяртан Жестокия 11 00:00:32,594 --> 00:00:34,850 и неговият едноок син, Свен, 12 00:00:34,875 --> 00:00:38,609 и сестра ми взета за заложник в навечерието на нейната сватба. 13 00:00:40,354 --> 00:00:44,648 Избягах при Алфред Саксонски крал на Уесекс. 14 00:00:44,994 --> 00:00:49,565 Влюбих се в езическа кралица, който видя сестра ми във видение. 15 00:00:49,590 --> 00:00:53,310 Утред, тя живее и е се провежда на север. 16 00:00:55,323 --> 00:00:59,729 През 878 г. в Ethandune, 17 00:00:59,783 --> 00:01:02,203 Бих се заедно с крал Алфред 18 00:01:02,228 --> 00:01:05,760 да победи датчаните и ги изгони от Уесекс, 19 00:01:05,854 --> 00:01:07,693 но на страхотна цена. 20 00:01:07,695 --> 00:01:11,094 Утред Рагнарсън, имам подарък за теб. 21 00:01:11,095 --> 00:01:12,855 Вашата кралица! 22 00:01:18,935 --> 00:01:22,590 Мирът беше осигурен с заложници, Брида и Рагнар, 23 00:01:22,615 --> 00:01:27,558 и от кръщението на датския граф и приемане на християнския Бог. 24 00:01:28,015 --> 00:01:30,334 Що се отнася до Утред, безбожника? 25 00:01:30,335 --> 00:01:32,161 Моят път водеше на север, 26 00:01:32,186 --> 00:01:35,184 към кръвни вражди, към отмъщение... 27 00:01:35,209 --> 00:01:36,918 и до Бебанбург. 28 00:01:37,295 --> 00:01:40,018 Съдбата е всичко. 29 00:02:16,493 --> 00:02:20,789 Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb www.addic7ed.com 30 00:02:23,935 --> 00:02:25,331 Без милост! 31 00:02:29,745 --> 00:02:31,574 Без милост! 32 00:02:31,575 --> 00:02:32,734 Господи? 33 00:02:32,735 --> 00:02:35,094 Господи, подходящи ли са идеите? 34 00:02:35,095 --> 00:02:38,058 Опитах се да покажа и двете смелост и саможертва. 35 00:02:39,135 --> 00:02:41,014 Изправен пред страховит враг. 36 00:02:41,015 --> 00:02:43,144 Но аз не виждам Бог. 37 00:02:46,455 --> 00:02:48,334 Той беше там, във всички нас. 38 00:02:48,335 --> 00:02:49,581 Хвалете Го. 39 00:02:49,606 --> 00:02:53,054 Думата за победата е битие разпространени по цялата земя. 40 00:02:53,210 --> 00:02:56,815 Хората ще чуят, че е дадено от Бога. 41 00:02:59,055 --> 00:03:00,849 Той беше сред нас. 42 00:03:04,521 --> 00:03:07,687 Aethelflaed, с мен, преди да го нараниш. 43 00:03:07,712 --> 00:03:08,872 Да, майко. 44 00:03:10,575 --> 00:03:12,992 Witan е пълен до горе. 45 00:03:13,575 --> 00:03:17,109 Всеки Ealdorman и неговият брат е тук да се грее. 46 00:03:17,775 --> 00:03:19,595 Не всички заслужават. 47 00:03:32,056 --> 00:03:34,290 _ 48 00:03:36,455 --> 00:03:38,014 Уесекс е в безопасност. 49 00:03:41,441 --> 00:03:43,509 Но, Ealdormen, 50 00:03:44,105 --> 00:03:47,439 за да запазим Уесекс в безопасност, трябва сега погледни отвъд неговите граници, 51 00:03:48,064 --> 00:03:50,854 до Мерсия, Източна Англия, до Корнуолъм, Уелс 52 00:03:50,855 --> 00:03:54,334 и на север, в Нортумбрия 53 00:03:54,335 --> 00:03:57,055 и на някогашния велик и свещен град Еофервик, 54 00:03:57,080 --> 00:04:00,694 къде сега, Крисчън мъже и жени страдат 55 00:04:00,695 --> 00:04:03,155 под тъмното управление на датчаните. 56 00:04:04,135 --> 00:04:08,165 Има двама северняци, Зигефрид и Ерик, 57 00:04:08,375 --> 00:04:09,734 двама безбожни братя 58 00:04:09,735 --> 00:04:13,934 с ненаситен апетит за земя, сребро, роби и война. 59 00:04:13,935 --> 00:04:15,658 Искам да се знае... 60 00:04:16,325 --> 00:04:18,185 и искам да знаят... 61 00:04:19,015 --> 00:04:23,756 че Бог, Алфред и Олдормени от Уесекс гледат. 62 00:04:26,495 --> 00:04:29,340 Ще дойде денят на разплатата! 63 00:04:48,293 --> 00:04:50,720 Правете път, правете път. 64 00:04:53,935 --> 00:04:55,955 Това ли е дворецът на крал Алфред? 65 00:04:57,616 --> 00:05:00,134 Спри! Отдръпнете се от кралската стража. 66 00:05:00,135 --> 00:05:02,574 Имам писмо, което той ще пожелае да чете. 67 00:05:02,575 --> 00:05:04,734 Трябва да ме пуснеш да мина! 68 00:05:04,735 --> 00:05:06,279 В твърде скоро време, 69 00:05:06,304 --> 00:05:09,787 Aethelflaed ще бъде достатъчно възрастен за годеж, после брак. 70 00:05:10,055 --> 00:05:12,814 - Искате ли списък с ухажори, Господи? - Аз го правя. 71 00:05:12,815 --> 00:05:14,974 Те трябва да съвпадат моята дъщеря, нейната майка, 72 00:05:14,975 --> 00:05:17,595 за Уесекс и моята идея за обединена земя. 73 00:05:17,620 --> 00:05:19,699 В какъв ред, Господи? 74 00:05:19,724 --> 00:05:22,681 О, не ме питай, приятелю. Моля се никога да не трябва да избирам. 75 00:05:22,706 --> 00:05:24,368 Имам работа с краля. 76 00:05:24,393 --> 00:05:27,040 Господи, прости моето прекъсване, 77 00:05:27,065 --> 00:05:29,461 мога ли да ви представя брат Треу. 78 00:05:29,735 --> 00:05:31,633 Господи, за мен е чест. 79 00:05:31,658 --> 00:05:34,057 Брат Треу има пътувал от север. 80 00:05:34,082 --> 00:05:37,001 Къмбраленд, в западната част на Нортумбрия. 81 00:05:37,021 --> 00:05:40,020 Той има писмо, което разказва на видение и пророчество. 82 00:05:40,021 --> 00:05:42,161 От небесата, Господи, кълна се. 83 00:05:45,461 --> 00:05:48,420 Абатът Едред от Кумбраланд мечтаех за подобието 84 00:05:48,421 --> 00:05:51,180 и това подобие наистина му говореше. 85 00:05:51,181 --> 00:05:53,020 Образът беше на Свети Кътбърт. 86 00:05:53,021 --> 00:05:54,300 Кътбърт? 87 00:05:54,301 --> 00:05:56,220 Говорейки директно от небето. 88 00:05:56,221 --> 00:05:59,785 Абатът разказва за Кътбърт инструкция в писмото. 89 00:06:01,098 --> 00:06:05,260 Господи, за саксонците и британците на север има спешност. 90 00:06:05,261 --> 00:06:08,900 Изгубени сме, вътре сме генерал, управляван от датчани, 91 00:06:08,901 --> 00:06:11,420 имаме нужда от християнски спасител. 92 00:06:11,421 --> 00:06:13,380 Този спасител е Гутред. 93 00:06:13,381 --> 00:06:17,900 Човек, който е нисък роб и който първо трябва да бъде спасен. 94 00:06:17,901 --> 00:06:20,401 По заповед на благословения Кътбърт. 95 00:06:23,181 --> 00:06:26,667 Вратите са отворени за елементи, брат Треу, 96 00:06:26,692 --> 00:06:28,377 нищо повече. 97 00:06:28,741 --> 00:06:31,760 Може да се направи, Господи, може да се уреди... 98 00:06:31,785 --> 00:06:33,805 с вашата помощ и напътствия. 99 00:06:35,101 --> 00:06:37,780 И ще го имаш, Брат Треу, сигурен съм. 100 00:06:37,781 --> 00:06:40,180 Отец Беока, ще повикам ти, когато прочетох писмото, 101 00:06:40,205 --> 00:06:41,925 което ще направя веднага, не се лутайте. 102 00:06:41,950 --> 00:06:43,424 Не, Господи. 103 00:06:52,541 --> 00:06:55,425 Влияние отвъд Уесекс, Ода. 104 00:06:57,675 --> 00:06:59,255 Небето изпратено. 105 00:07:06,840 --> 00:07:08,324 Хайде, продължавай. 106 00:07:08,349 --> 00:07:09,566 Давай напред. 107 00:07:09,591 --> 00:07:10,693 _ 108 00:07:10,968 --> 00:07:12,268 хайде 109 00:07:44,599 --> 00:07:46,678 - Добър ден. - Така е, сестро. 110 00:07:46,679 --> 00:07:48,220 Вашият меч. 111 00:07:50,879 --> 00:07:52,914 Това не е вашият меч. 112 00:07:54,119 --> 00:07:57,454 Може да задържите среброто, което искате са взели, но не и меча. 113 00:07:59,162 --> 00:08:03,508 Ще се обърнеш и ще избягаш, момиче. 114 00:08:03,556 --> 00:08:05,616 убил съм... 115 00:08:07,199 --> 00:08:10,297 и пак ще убия, сигурен съм. 116 00:08:11,359 --> 00:08:14,516 Но дано не е днес... 117 00:08:15,039 --> 00:08:16,499 момиче. 118 00:08:20,239 --> 00:08:22,852 Добро утро Господи. Тя го направи същото нещо за мен. 119 00:08:22,877 --> 00:08:25,134 - Ние тръгваме. - Ааа! 120 00:08:25,159 --> 00:08:26,798 Не можа ли да ме разтърсиш? 121 00:08:26,844 --> 00:08:28,375 Време ти е да спри да пиеш и да блудстваш 122 00:08:28,400 --> 00:08:30,558 - и да направим това, което сме си поставили за цел. - Мокра съм! 123 00:08:30,559 --> 00:08:34,059 Вашият меч е откраднат, Господи, заедно с твоето сребро. 124 00:08:35,599 --> 00:08:37,046 Хилд! 125 00:08:37,071 --> 00:08:39,121 Възстанових змийския дъх и когато можеш да стоиш, 126 00:08:39,146 --> 00:08:41,118 ще я върна. Ние ще тръгваме. 127 00:08:41,119 --> 00:08:43,758 Аз ще реша кога ще тръгваме! 128 00:08:43,759 --> 00:08:45,878 Аз съм Утред, син на Утред. 129 00:08:45,879 --> 00:08:47,958 Няма да бъда обучаван от монахиня! 130 00:08:47,959 --> 00:08:51,048 Тя не греши, Господи. Вие имате пият цели полета от ечемик. 131 00:08:51,073 --> 00:08:53,549 Нито ще ми чете лекции от арсел! 132 00:09:13,759 --> 00:09:17,118 Ако пиете, за да забравите Изеулт, не й правиш никакви услуги. 133 00:09:17,119 --> 00:09:19,692 Паметта й трябва да се тачи, 134 00:09:19,717 --> 00:09:22,198 не се губи в мъгла от бира и пазви. 135 00:09:22,199 --> 00:09:23,598 Моят меч. 136 00:09:23,599 --> 00:09:25,344 Ще яздим ли до Нортумбрия, 137 00:09:25,369 --> 00:09:26,774 или до следващия хан и следващата кана бира? 138 00:09:26,799 --> 00:09:30,358 Какво да правя в Нортумбрия с армия от двама, 139 00:09:30,359 --> 00:09:31,958 монахиня и парцален задник? 140 00:09:31,959 --> 00:09:33,158 Лоялен парцал. 141 00:09:33,159 --> 00:09:34,718 Подгответе се. 142 00:09:34,719 --> 00:09:36,364 Да направи какво? 143 00:09:36,389 --> 00:09:38,718 Убийте Кяртан и другите мъже, които го заобикалят? 144 00:09:38,719 --> 00:09:40,878 Можете да започнете да носите себе си като господар! 145 00:09:40,879 --> 00:09:42,366 Или можем да се върнем в Уинчестър? 146 00:09:42,391 --> 00:09:45,083 Не, не можем да се върнем в Уинчестър. 147 00:09:45,799 --> 00:09:48,299 Не каза ли тя това пътят ти водеше на север? 148 00:10:04,965 --> 00:10:06,375 благодаря 149 00:11:06,331 --> 00:11:08,088 _ 150 00:11:11,479 --> 00:11:12,979 Прости ми Господи. 151 00:11:14,065 --> 00:11:15,845 Моля те, Господи. 152 00:11:17,239 --> 00:11:20,518 Нека боговете ви закрилят във вашето търсене. 153 00:11:20,519 --> 00:11:22,558 Какво знаеш за моите богове? 154 00:11:22,559 --> 00:11:24,740 Нищо, Господи. Нямах предвид обида. 155 00:11:24,765 --> 00:11:27,758 Зигефрид, остави го, той е просто свещеник. 156 00:11:27,783 --> 00:11:31,529 Хайде, братко, имаме шотландци за убиване. 157 00:11:37,874 --> 00:11:39,397 Ерик! 158 00:11:40,981 --> 00:11:43,500 Градът, оставяме във вашите ръце. 159 00:11:43,759 --> 00:11:45,358 Наше е, наше трябва да си остане. 160 00:11:45,359 --> 00:11:47,038 Аз ще го осигуря. 161 00:11:47,039 --> 00:11:49,611 Имаш достатъчно мъже, дръж ги трезви 162 00:11:49,636 --> 00:11:52,158 и не убивай за забавление. 163 00:11:52,159 --> 00:11:53,398 Не, Господи. 164 00:11:53,399 --> 00:11:56,025 Оказваш ми голяма чест, Господи, 165 00:11:56,050 --> 00:11:59,009 въпреки че ми се иска да бях с теб. 166 00:12:11,029 --> 00:12:14,670 Спомнете си от какво се нуждаем повече от среброто са жените! 167 00:12:15,599 --> 00:12:17,699 Червенокоси жени! 168 00:12:18,334 --> 00:12:20,718 Към защитната стена, която ни очаква! 169 00:12:20,719 --> 00:12:23,059 За радост от битката! 170 00:12:23,857 --> 00:12:26,451 И до кръвта на шотландците! 171 00:12:56,279 --> 00:12:58,244 Ах, отец Хротуард, 172 00:12:58,269 --> 00:13:00,294 ние те чакахме. 173 00:13:00,319 --> 00:13:01,579 Аз ще сервирам. 174 00:13:07,279 --> 00:13:09,222 Трябва да се издигнем. 175 00:13:11,559 --> 00:13:15,851 Всеки ден чуваме истории за какво се случи в Уесекс. 176 00:13:17,079 --> 00:13:20,438 Братята имат, в този момент, 177 00:13:20,439 --> 00:13:22,438 превзеха армията им на север. 178 00:13:22,439 --> 00:13:25,873 Може би ще ги няма за месеци. 179 00:13:26,159 --> 00:13:29,598 Няма по-добро време от сега. 180 00:13:29,599 --> 00:13:32,014 Трябва да поемем ръководството на Алфред 181 00:13:32,039 --> 00:13:36,219 и да убие всяко копеле датчанин и Northman в Eoferwic.... 182 00:13:37,079 --> 00:13:40,878 в името на Отца, Сина и Светия Дух. 183 00:13:40,879 --> 00:13:43,224 Не казвам благодат! 184 00:13:43,319 --> 00:13:45,519 Това е боен вик! 185 00:14:25,259 --> 00:14:26,855 дим. 186 00:14:29,799 --> 00:14:31,013 хайде 187 00:14:47,199 --> 00:14:48,879 датчани. 188 00:14:55,199 --> 00:14:58,199 Датчаните не биха клане датчани така. 189 00:15:04,919 --> 00:15:07,678 Ако има клане, Господи, и изглежда има клане, 190 00:15:07,679 --> 00:15:09,639 защо яздим към него? 191 00:15:10,919 --> 00:15:12,439 Ние сме любопитни. 192 00:15:19,599 --> 00:15:21,186 Бийте се с датчанина! 193 00:15:21,211 --> 00:15:23,598 Тествайте своя занаят с мечове! 194 00:15:23,599 --> 00:15:25,998 Води битка с лайно, 195 00:15:25,999 --> 00:15:29,030 директно от задника на дявола! 196 00:15:30,359 --> 00:15:33,238 Можете да го отрежете, но не можеш да го убиеш! 197 00:15:33,239 --> 00:15:36,918 И ако те убие, така да бъде! 198 00:15:36,919 --> 00:15:38,759 Повече те будалка! 199 00:15:42,759 --> 00:15:44,150 Удари го! 200 00:15:44,175 --> 00:15:45,752 Удари го! 201 00:15:46,548 --> 00:15:47,986 Удари го! 202 00:15:59,519 --> 00:16:01,406 Давай, удари го! 203 00:16:02,159 --> 00:16:03,433 Господи? 204 00:16:03,882 --> 00:16:07,097 Господи, ние сме саксонци, не е наша работа. 205 00:16:10,999 --> 00:16:13,959 Ако това е битка с вас искам, може да е с мен. 206 00:16:15,479 --> 00:16:19,118 Това е лорд Утред от Бебанбург и Уесекс! 207 00:16:19,119 --> 00:16:21,238 Това е спорт, Господи, забавление. 208 00:16:21,239 --> 00:16:22,878 Вашият спорт свърши. 209 00:16:22,879 --> 00:16:24,759 Вземи меча си. 210 00:16:25,399 --> 00:16:26,598 Вдигни го. 211 00:16:26,599 --> 00:16:29,518 Господи, този човек ми принадлежи. 212 00:16:29,519 --> 00:16:31,238 Той е моят затворник. 213 00:16:31,239 --> 00:16:33,118 Той беше оставен да командва. 214 00:16:33,119 --> 00:16:34,958 Валхала ли искаш? 215 00:16:34,959 --> 00:16:38,037 След време, Господи. 216 00:16:38,439 --> 00:16:41,238 - Свободата би била първият ми избор. - На кого служиш? 217 00:16:41,239 --> 00:16:44,600 Братята, Сигефрид и Ерик. 218 00:16:46,079 --> 00:16:47,878 Отидоха да се бият с шотландците. 219 00:16:47,879 --> 00:16:50,598 Умолявам те, Господи, той ще бъде моят доход. 220 00:16:50,599 --> 00:16:53,598 Халиг, дай това парче на невестулка лайна монета. 221 00:16:53,599 --> 00:16:54,934 Монета, Господи? 222 00:16:54,959 --> 00:16:58,246 - Той щеше да ми е доход за една година! - Нито дума повече, предупреждавам те! 223 00:17:04,319 --> 00:17:06,319 - Тръгвай сега. - Какво? 224 00:17:07,279 --> 00:17:08,805 върви 225 00:17:13,879 --> 00:17:15,198 ти! 226 00:17:15,199 --> 00:17:16,478 ти! 227 00:17:16,479 --> 00:17:18,999 Посочете името и бизнеса си! 228 00:17:19,919 --> 00:17:21,670 Ти правиш компания на монахиня, 229 00:17:21,695 --> 00:17:24,419 но изглеждайте всяка част от вас датчанин. 230 00:17:25,107 --> 00:17:28,198 Моят бизнес е мой собствен а не тази на свещеник. 231 00:17:28,199 --> 00:17:30,639 Той е Утред от Бебанбург, отче. 232 00:17:32,159 --> 00:17:33,958 Утред? 233 00:17:33,959 --> 00:17:36,038 Ти си Утред? 234 00:17:36,039 --> 00:17:38,438 Кой е служил с Алфред в Етандун? 235 00:17:38,439 --> 00:17:40,158 аз съм 236 00:17:40,159 --> 00:17:41,638 Хвалете Го. 237 00:17:41,639 --> 00:17:44,554 Слава Богу! Това е знак! 238 00:17:45,461 --> 00:17:46,900 Знаеш ли за Ethandun? 239 00:17:46,901 --> 00:17:49,274 Не само ние знаем на тази битка, Господи, 240 00:17:49,299 --> 00:17:51,660 ние се издигнахме заради това. 241 00:17:51,661 --> 00:17:55,661 И само преди дни, Алфред е изпратил свой собствен свещеник. 242 00:17:56,101 --> 00:17:58,500 Ти уби всички датчани които управляваха Eoferwic? 243 00:17:58,501 --> 00:18:00,100 Имаме. 244 00:18:00,101 --> 00:18:02,621 Всички, които не избягаха. 245 00:18:04,221 --> 00:18:07,340 Свещеният град Eoferwic ви приветства. 246 00:18:07,341 --> 00:18:10,020 Ще ви дадем храна и подслон 247 00:18:10,021 --> 00:18:13,343 и благодаря, лорд Утред. 248 00:18:14,864 --> 00:18:16,664 Бог да те благослови. 249 00:18:22,541 --> 00:18:24,900 Ние се грижим за конете... 250 00:18:24,901 --> 00:18:27,322 и тогава намирам свещеника на Алфред. 251 00:18:46,421 --> 00:18:49,100 Носим всичко, трябва. 252 00:18:49,101 --> 00:18:52,100 Но каква гаранция имаме за това няма ли да открадне среброто на Алфред? 253 00:18:52,101 --> 00:18:53,740 Няма. 254 00:18:53,741 --> 00:18:55,460 Но това е рискът, който трябва да поемем. 255 00:18:55,461 --> 00:18:58,460 Крал ли си от Алфред, отец Беока? 256 00:18:58,461 --> 00:18:59,580 Утред! 257 00:18:59,581 --> 00:19:01,740 О, Господи, Утред! 258 00:19:01,741 --> 00:19:02,900 Уау! 259 00:19:02,901 --> 00:19:04,820 Каква радост е да те видя! 260 00:19:04,821 --> 00:19:08,011 И аз да ти видя обезкосмената глава! 261 00:19:08,501 --> 00:19:11,020 Молил съм се за това пътищата ни щяха да се пресекат. 262 00:19:11,021 --> 00:19:13,780 Това е знак, Божията воля. 263 00:19:13,781 --> 00:19:17,540 Братко Трю, това е човек, за когото говорих. 264 00:19:17,541 --> 00:19:21,698 И ето го! В нашата време на нужда, той е тук! 265 00:19:22,660 --> 00:19:26,299 Пътуваме на север с Благословията на Алфред и среброто. 266 00:19:26,324 --> 00:19:29,483 Откуп е да бъдеш платено за освобождаване на роб... 267 00:19:29,508 --> 00:19:31,787 но той не е обикновен роб. 268 00:19:31,788 --> 00:19:35,147 Този човек е маркиран до станете крал на Кумбраленд. 269 00:19:35,148 --> 00:19:36,707 Името му е Гутред. 270 00:19:36,708 --> 00:19:38,147 Датчанин? 271 00:19:38,148 --> 00:19:40,347 Но добър човек, божи човек. 272 00:19:40,348 --> 00:19:44,027 Духът на Свети Кътбърт има постановява Гутред да бъде крал. 273 00:19:44,028 --> 00:19:45,547 Пророчество. 274 00:19:45,548 --> 00:19:46,787 О, милостиви господарю. 275 00:19:46,788 --> 00:19:49,747 Той се яви в съня на абат Едред от Кумбраланд. 276 00:19:49,748 --> 00:19:53,228 Той назначи Гутред за крал както на саксонци, така и на датчани. 277 00:19:54,348 --> 00:19:56,027 Колко мъже са това? 278 00:19:56,028 --> 00:19:57,925 Стотици, хиляди може би. 279 00:19:57,950 --> 00:20:00,948 - Воини? - Някои, да. разбира се 280 00:20:03,262 --> 00:20:05,629 Алфред не би се задоволил с... 281 00:20:05,654 --> 00:20:08,187 този човек е единствено крал на Кумбраланд. 282 00:20:08,188 --> 00:20:11,347 Е, да, Алфред би го направил желание за влиянието на Гутред 283 00:20:11,348 --> 00:20:13,427 да се разпространява в цяла Нортумбрия. 284 00:20:13,428 --> 00:20:15,908 Включително тук, в Eoferwic. 285 00:20:16,828 --> 00:20:18,507 Ела с нас 286 00:20:18,508 --> 00:20:20,694 Помогнете ни да освободим Гутред, 287 00:20:20,719 --> 00:20:22,427 защити откупа докато не бъде доставен, 288 00:20:22,428 --> 00:20:24,764 и съм сигурен, че ще бъдем възнаградени. 289 00:20:24,789 --> 00:20:27,227 Вашата сделка е с кого? 290 00:20:27,228 --> 00:20:28,907 Господар на роби. 291 00:20:28,908 --> 00:20:31,382 Селото, в което ние срещат седи на сушата 292 00:20:31,407 --> 00:20:33,867 който принадлежи на някой от вашето минало. 293 00:20:33,868 --> 00:20:35,507 Кяртан. 294 00:20:38,828 --> 00:20:42,427 Земята на Кяртан ще бъде пълен с мъже, воини. 295 00:20:42,428 --> 00:20:44,787 Татко, кой те е защитавал досега? 296 00:20:44,788 --> 00:20:45,840 Нямате ли охрана? 297 00:20:45,865 --> 00:20:48,987 Събрахме група болни мъже, които страдат от белия риф. 298 00:20:48,988 --> 00:20:51,129 Проказата е ужасно проклятие. 299 00:20:51,154 --> 00:20:55,067 Поставете тези бедни същества в a количка и никой не смее да се приближи. 300 00:20:55,068 --> 00:20:59,653 Никой не може да си представи съкровището седнал до болестта. 301 00:21:00,628 --> 00:21:03,268 Вашият крал, Гутред... 302 00:21:03,748 --> 00:21:05,507 Кяртан ще бъде негов враг? 303 00:21:05,508 --> 00:21:08,027 Той би. Беше на Кяртан мъже убиха баща му. 304 00:21:08,028 --> 00:21:11,348 Самият Гутред беше заловен и продаден като роб. 305 00:21:13,126 --> 00:21:16,547 Тогава щеше да е готов съберете армия срещу Кяртан? 306 00:21:16,548 --> 00:21:18,188 Той би бил съюзник, сигурен съм. 307 00:21:18,212 --> 00:21:21,211 Сигурен съм, че Утред е, но един човек срещу много... 308 00:21:21,212 --> 00:21:24,371 Не, не, Утред е повече от един човек, 309 00:21:24,372 --> 00:21:26,554 и той е тук с причина. 310 00:21:36,572 --> 00:21:39,673 Дойдох да ти пожелая лека нощ, Господи. 311 00:21:44,772 --> 00:21:46,431 Почивай добре. 312 00:21:49,492 --> 00:21:50,994 остани 313 00:21:53,932 --> 00:21:55,604 остани 314 00:22:12,892 --> 00:22:15,349 Мислех си за Нортумбрия. 315 00:22:15,532 --> 00:22:17,651 Eoferwic е великият град на Севера. 316 00:22:17,652 --> 00:22:20,411 Веднъж да стане саксонски отново ще донесе надежда. 317 00:22:20,412 --> 00:22:22,292 Би било фар. 318 00:22:23,332 --> 00:22:24,491 да 319 00:22:24,492 --> 00:22:29,798 Крепост, от която всички датчани на север може да бъде предизвикан... 320 00:22:30,475 --> 00:22:32,595 и Англия расте. 321 00:23:01,304 --> 00:23:03,784 Не трябва ли да спиш, Господи? 322 00:23:04,744 --> 00:23:06,824 Да, трябва да спя. 323 00:23:13,345 --> 00:23:16,343 Винаги съм имал намерение да питам за кехлибарът на дръжката на меча ти. 324 00:23:16,344 --> 00:23:17,823 Хм? 325 00:23:17,824 --> 00:23:20,626 Украса ли е, или нещо повече? 326 00:23:20,782 --> 00:23:24,144 Беше ми дадено на моето раждане от баща ми... 327 00:23:26,909 --> 00:23:28,789 да ми напомня кой съм. 328 00:23:32,114 --> 00:23:33,874 Кой си ти Господи... 329 00:23:35,958 --> 00:23:38,404 се определя от това, което правите, 330 00:23:38,429 --> 00:23:41,395 и какво сте направили ви е дал репутация. 331 00:23:42,798 --> 00:23:45,158 Репутацията не е щит. 332 00:23:51,238 --> 00:23:54,278 Мисля, че отец Беока иска твърде много. 333 00:23:59,541 --> 00:24:01,141 не 334 00:24:03,303 --> 00:24:05,623 Не, съдбата е, че съм тук. 335 00:24:07,958 --> 00:24:11,082 Съдбата беше, че ме натопи във вода, 336 00:24:11,107 --> 00:24:13,191 ни постави на пътя ни. 337 00:24:16,627 --> 00:24:20,031 Кяртан ще има хора това село, без съмнение. 338 00:24:21,095 --> 00:24:23,950 Но той и неговият едноок син, Свен, те убиха семейството ми, 339 00:24:23,951 --> 00:24:25,916 и те трябва да бъдат изправени. 340 00:24:28,131 --> 00:24:30,411 И трябва да намеря сестра си. 341 00:24:33,387 --> 00:24:35,943 Сигурен ли си, че още е жива? 342 00:24:36,307 --> 00:24:38,255 Изеулт беше сигурна. 343 00:24:44,867 --> 00:24:46,707 След това трябва да спите. 344 00:24:50,987 --> 00:24:52,547 Хилд. 345 00:24:53,053 --> 00:24:55,973 Щях да спя по-лесно лежи до жена. 346 00:24:57,933 --> 00:25:00,573 Да донеса ли още една кофа, Господи? 347 00:25:26,177 --> 00:25:27,671 Ние се местим! 348 00:25:51,853 --> 00:25:53,812 Усещаш ли миризмата на северно море, момче? 349 00:25:53,813 --> 00:25:55,892 Нортумбрийският въздух? 350 00:25:55,893 --> 00:25:58,452 Подушвам го и го усещам, отче. 351 00:25:58,453 --> 00:26:01,213 - Чувствам се като у дома си. - Това го прави. 352 00:26:54,253 --> 00:26:56,852 Бих предпочел да не ме гледаш, Господи. 353 00:26:56,853 --> 00:26:59,555 Грешно ли е, че аз гледам? Имате красота. 354 00:26:59,580 --> 00:27:02,534 И имаш апетит Не желая да задоволявам. 355 00:27:03,173 --> 00:27:06,053 С теб съм, Господи, защото с теб съм в безопасност. 356 00:27:13,013 --> 00:27:15,532 Бих искал да го направиш научи ме как да се бия. 357 00:27:15,533 --> 00:27:17,133 Изработка на мечове. 358 00:27:17,893 --> 00:27:20,920 Умение. Датчаните го наричат ​​умение с меч. 359 00:27:20,945 --> 00:27:24,093 Тогава бих те искал да ме научи на умения с меч. 360 00:27:24,733 --> 00:27:27,052 Да ти помогна да убиеш мъже, които зяпат? 361 00:27:27,053 --> 00:27:28,693 Не, Господи. 362 00:27:28,718 --> 00:27:31,654 Да защитя себе си и тези, за които се грижа. 363 00:27:33,013 --> 00:27:35,053 Включително и себе си. 364 00:27:44,173 --> 00:27:47,320 Давам ти сърцето си, мое душа и питам в замяна... 365 00:27:47,632 --> 00:27:49,445 Ние сме следени. 366 00:27:49,492 --> 00:27:52,011 Вие сте наясно с това, сигурен съм. аз съм 367 00:27:52,013 --> 00:27:53,892 Ние сме? 368 00:27:53,893 --> 00:27:55,332 от кого? 369 00:27:55,333 --> 00:27:57,773 Мъже, принадлежащи на Кяртан. 370 00:27:58,453 --> 00:28:01,210 Те са пастирите, ние сме овцете. 371 00:28:01,235 --> 00:28:03,884 - Тогава това е капан? - Така е. 372 00:28:03,909 --> 00:28:06,655 Ще влезеш сам на пазара за роби. 373 00:28:06,680 --> 00:28:09,533 - И тогава какво става, смъртта? - Ще последвам. 374 00:28:10,105 --> 00:28:11,400 Ще бъда с прокажените. 375 00:28:11,425 --> 00:28:13,812 - Ти няма ли да си до нас? - не 376 00:28:13,813 --> 00:28:16,538 Вашата цел тук е да ни защитите. 377 00:28:16,563 --> 00:28:17,736 Карат ли се? 378 00:28:17,761 --> 00:28:19,648 Искате ли да знаете дали прокажените могат да яздят? 379 00:28:19,673 --> 00:28:21,268 - Ммм - Нямам представа! 380 00:28:21,269 --> 00:28:22,908 Беока, какви са тези глупости? 381 00:28:22,933 --> 00:28:25,612 Ако искаме да спасим Гутред и доживейте да го видите коронясан за крал, 382 00:28:25,613 --> 00:28:28,268 след това робът и който и да е седи с него трябва да се страхува от мен. 383 00:28:28,293 --> 00:28:30,339 Няма да се пазарят. 384 00:28:30,364 --> 00:28:31,931 А аз съм само един човек. 385 00:28:31,933 --> 00:28:34,704 Значи трябва да се страхуват от мен 386 00:28:34,729 --> 00:28:37,018 и аз ще избера как. 387 00:28:37,853 --> 00:28:40,838 Беока, ще ми трябва ти да изиграеш своята роля. 388 00:28:41,933 --> 00:28:43,493 давай напред! 389 00:28:46,921 --> 00:28:48,373 Раздвижи се! 390 00:28:48,813 --> 00:28:50,241 Харесваш този, а? 391 00:28:50,266 --> 00:28:52,375 Той е бърз и много трудолюбив. 392 00:28:52,400 --> 00:28:53,983 Донеси още един! 393 00:28:55,133 --> 00:28:57,615 този. Един от най-добрите ми. 394 00:28:59,013 --> 00:29:01,551 Харесваш ли го? Той е много силен. 395 00:29:01,576 --> 00:29:02,852 Много млад. 396 00:29:03,251 --> 00:29:05,232 Нещо за теб, а? 397 00:29:07,413 --> 00:29:09,733 Конници приближават! 398 00:29:18,893 --> 00:29:20,485 здравей 399 00:29:21,253 --> 00:29:23,973 Това е моят приятел, сребърният монах. 400 00:29:24,684 --> 00:29:26,758 И с гости. 401 00:29:27,749 --> 00:29:29,748 И една жена. 402 00:29:29,773 --> 00:29:31,493 Колко приятно. 403 00:29:34,773 --> 00:29:38,292 Забравих името ти, сребърен монах, но не и нашата цена. 404 00:29:38,293 --> 00:29:39,692 имате ли го 405 00:29:39,693 --> 00:29:41,772 Имате ли нашия човек Гутред? 406 00:29:41,773 --> 00:29:44,492 Имам твоя човек. на разбира се, че имам твоя човек. 407 00:29:44,493 --> 00:29:46,292 Тогава ще го видя. 408 00:29:46,293 --> 00:29:47,652 не 409 00:29:47,653 --> 00:29:50,893 Сега ще ми дадеш среброто. 410 00:29:55,257 --> 00:29:56,892 Тя изглежда силна. 411 00:29:56,893 --> 00:29:59,692 - това ми харесва. - Жената не е част от цената. 412 00:29:59,693 --> 00:30:01,572 Добри силни крака... 413 00:30:01,573 --> 00:30:03,452 да се държа за задника си. 414 00:30:03,453 --> 00:30:05,732 Искам да видя Гутред. Гутред! 415 00:30:05,794 --> 00:30:07,393 Покажете себе си! 416 00:30:07,418 --> 00:30:09,778 Гутред от Кумбраланд! 417 00:30:10,463 --> 00:30:12,063 чуваш ли ме 418 00:30:12,453 --> 00:30:15,336 Ще реша, когато видиш твоя човек. 419 00:30:16,129 --> 00:30:19,569 Ти ще ни дадеш откупа и сега ще го дадеш. 420 00:30:20,864 --> 00:30:24,064 Ще направиш всичко, което ти кажа. 421 00:30:33,503 --> 00:30:36,383 Ще слезеш от твоя кон, момиче. 422 00:30:51,533 --> 00:30:53,412 Твърде стар, за да го пазя. 423 00:30:53,685 --> 00:30:56,285 - Свалете полите си. - Няма да го направя. 424 00:30:59,773 --> 00:31:02,452 Господи, липсват конници. 425 00:31:02,453 --> 00:31:05,212 - Какво казваш? - Липсват мъже. 426 00:31:05,213 --> 00:31:07,772 Преброих още пет коне, отколкото са тук. 427 00:31:07,773 --> 00:31:09,372 Трябва да се крият, Господи. 428 00:31:09,594 --> 00:31:11,132 свещеник... 429 00:31:11,133 --> 00:31:12,540 прав ли е моят човек? 430 00:31:12,565 --> 00:31:14,092 Има ли още конници? 431 00:31:14,093 --> 00:31:16,412 Той е прав, Господи. 432 00:31:16,413 --> 00:31:19,532 Но тези конници, дойдоха от нищото 433 00:31:19,533 --> 00:31:21,572 и ни пита къде пътувахме 434 00:31:21,573 --> 00:31:24,247 и се помолихме те ще ни напусне, ще изчезне. 435 00:31:24,272 --> 00:31:26,229 Искахте ли да се отървете от тях? 436 00:31:27,213 --> 00:31:30,989 Повярвайте ми, когато казвам това, те не бяха от този свят, Господи. 437 00:31:31,014 --> 00:31:33,447 Те не бяха мъже, като ти и аз сме мъже. 438 00:31:34,493 --> 00:31:36,612 Какво искаш да кажеш, че не са мъже? 439 00:31:36,613 --> 00:31:38,693 Е, защо го правиш? 440 00:31:39,573 --> 00:31:41,052 това... 441 00:31:41,053 --> 00:31:42,612 подписване на вашия бог. 442 00:31:42,613 --> 00:31:45,772 Молихме защитата му, Господи, от конниците. 443 00:31:45,773 --> 00:31:48,532 Ако не са мъже, какво са? 444 00:31:48,533 --> 00:31:51,412 Моля, за да говорим те могат да ги извикат. 445 00:31:51,413 --> 00:31:52,812 откъде? 446 00:31:52,813 --> 00:31:55,372 - Нищо не ми казваш. - Не можем ли просто да ви дадем среброто 447 00:31:55,373 --> 00:31:56,852 и да сме на път, Господи, моля те? 448 00:31:56,853 --> 00:32:00,624 Няма нищо страшно но лъжите на един свещеник. 449 00:32:01,888 --> 00:32:03,624 знам го 450 00:32:06,853 --> 00:32:08,569 Господи... 451 00:32:08,853 --> 00:32:11,293 О, скъпи Боже на небето, това е той. 452 00:32:12,053 --> 00:32:13,252 Кой е? 453 00:32:37,726 --> 00:32:40,126 Ние идваме за вашите души! 454 00:32:42,395 --> 00:32:44,612 - Вашите души. - Кой си ти? 455 00:32:44,903 --> 00:32:47,892 Аз съм пратеникът на Один, който трябва да командва. 456 00:32:47,917 --> 00:32:50,192 Идвам от Corpse Hall. 457 00:32:50,379 --> 00:32:52,863 Вие сте Свен Кяртансон? 458 00:32:53,703 --> 00:32:55,573 Ти ще ми отговориш! 459 00:32:56,183 --> 00:32:58,262 Какво искаш от Свен Кяртансон? 460 00:32:58,263 --> 00:33:00,982 Изпратен съм да взема душите 461 00:33:00,983 --> 00:33:03,462 както на Кяртан, така и на сина му. 462 00:33:03,463 --> 00:33:05,023 Атака... 463 00:33:05,948 --> 00:33:07,214 Атака! 464 00:33:19,263 --> 00:33:23,542 Никой човек не трябва да мърда, или Свен Кяртансон ще умре! 465 00:33:23,543 --> 00:33:25,662 Всички ще ме чуете! 466 00:33:25,663 --> 00:33:27,987 Всички трябва да напуснете това място. 467 00:33:28,012 --> 00:33:29,131 тръгвай! 468 00:33:29,156 --> 00:33:32,515 Или с едно мое докосване конници, ще бъдете проклети! 469 00:33:32,777 --> 00:33:34,237 тръгвай! 470 00:33:36,663 --> 00:33:37,902 Уф! 471 00:33:37,903 --> 00:33:40,943 не отиваш никъде, а на самия дявол. 472 00:33:44,984 --> 00:33:46,742 Трябва да те убия сега. 473 00:33:46,743 --> 00:33:48,702 Трябва да те взема парче по парче. 474 00:33:48,703 --> 00:33:49,982 Не, моля те, пощади ме. 475 00:33:49,983 --> 00:33:51,982 Один би ми простил, сигурен съм в това. 476 00:33:51,983 --> 00:33:53,631 Ще бъда променен човек. аз... 477 00:33:53,656 --> 00:33:55,171 Никога няма да се промениш! 478 00:33:55,196 --> 00:33:57,207 - Не можеш да се промениш! - Господи! 479 00:33:59,623 --> 00:34:02,141 Господи, умолявам те. 480 00:34:02,166 --> 00:34:04,182 Това, че се страхува от теб, е достатъчно. 481 00:34:04,183 --> 00:34:07,080 Нека отнесе този страх на Кяртан. 482 00:34:14,676 --> 00:34:16,862 Нека освободим затворниците, Господи, 483 00:34:16,863 --> 00:34:19,982 търсите в писалките приятел, краля? 484 00:34:19,983 --> 00:34:21,863 Можете да. 485 00:34:21,983 --> 00:34:24,653 Нямам работа с теб. 486 00:34:24,678 --> 00:34:26,801 Благодаря ти Господи. 487 00:34:26,826 --> 00:34:30,041 Просто ще напуснем това място щом го намерим. 488 00:34:30,066 --> 00:34:31,926 Ще бъде за добро. 489 00:34:37,676 --> 00:34:39,332 Гутред! 490 00:34:39,505 --> 00:34:41,105 Гутред! 491 00:34:41,983 --> 00:34:44,782 Ние търсим Гутред от Кумбраланд, 492 00:34:44,783 --> 00:34:47,383 - син на Harthacnut. - Аз съм Гутред. 493 00:34:49,063 --> 00:34:51,343 - Как мога да ти помогна? - Господи... 494 00:34:52,703 --> 00:34:54,493 ти ли си 495 00:34:54,978 --> 00:34:56,858 Намерихме ви. 496 00:34:57,618 --> 00:34:59,658 Имаш, изглежда. 497 00:35:00,218 --> 00:35:01,857 кой си ти 498 00:35:01,858 --> 00:35:04,297 Намерете пътя си към дома в тъмнината. 499 00:35:04,298 --> 00:35:05,937 Уф! 500 00:35:06,226 --> 00:35:07,826 чуй ме! 501 00:35:09,578 --> 00:35:11,479 Чуй ме сега! 502 00:35:12,232 --> 00:35:16,472 Сребърна монета за всеки човек, който ще ме развърже! 503 00:35:17,520 --> 00:35:18,719 Две монети. 504 00:35:20,858 --> 00:35:23,143 И благодарността на баща ми! 505 00:35:24,858 --> 00:35:26,297 кой е там 506 00:35:26,298 --> 00:35:27,978 Назовете се. 507 00:35:30,898 --> 00:35:33,017 Ако си на тази земя, 508 00:35:33,018 --> 00:35:34,257 ще разбереш кой съм. 509 00:35:34,258 --> 00:35:36,657 Ще знаеш да не ме нараняваш. 510 00:35:39,458 --> 00:35:40,657 ах... 511 00:35:51,403 --> 00:35:53,003 Уф! 512 00:36:07,138 --> 00:36:11,057 Свещеникът ми каза, че си ти Трябва да благодаря за свободата си. 513 00:36:11,058 --> 00:36:12,897 Не съм вдигнал откупа. 514 00:36:12,898 --> 00:36:17,098 Откуп не е платен, то се връща в църквата. 515 00:36:19,098 --> 00:36:21,697 Някои монети трябва да отидат на тях, прокажените. 516 00:36:21,698 --> 00:36:23,817 Без тях всички щяхме да сме мъртви. 517 00:36:23,818 --> 00:36:27,337 Тъй като очевидно сега съм крал, Ще видя, че са възнаградени. 518 00:36:27,775 --> 00:36:30,412 това е за вас 519 00:36:34,098 --> 00:36:36,137 Кралят ми носи храна. 520 00:36:36,138 --> 00:36:37,980 Алфред не те ли нахрани? 521 00:36:38,005 --> 00:36:39,165 Знаеш ли за Алфред? 522 00:36:39,190 --> 00:36:41,697 Да, всеки датчанин в земята знае за Алфред. 523 00:36:41,698 --> 00:36:43,924 И докато си роб, 524 00:36:44,058 --> 00:36:47,168 някои от мъжете наскоро пленени, те говориха за Етандун. 525 00:36:47,193 --> 00:36:49,393 Говореха за Утред... 526 00:36:49,418 --> 00:36:51,937 как е счупил защитна стена. 527 00:36:52,252 --> 00:36:54,937 Трябва да платите на скалд, за да напишете песен. 528 00:36:54,938 --> 00:36:57,538 Хм! Направих това в Мерсия. 529 00:36:58,138 --> 00:37:00,978 Бях пиян и песента беше беззвучна. 530 00:37:04,298 --> 00:37:05,857 аз съм задължен. 531 00:37:06,460 --> 00:37:08,657 Думите ми нямат мелодия, 532 00:37:09,007 --> 00:37:11,087 но са искрени. 533 00:37:12,007 --> 00:37:14,767 Ти ме върна към живота. 534 00:37:16,232 --> 00:37:18,903 - Тогава си ми длъжник. - Аз го правя. 535 00:37:18,945 --> 00:37:20,661 Аз го правя. 536 00:37:20,747 --> 00:37:22,348 Услужи ми. 537 00:37:22,373 --> 00:37:24,592 - Да ви обслужа? - Ъ, присъединете се към мен. 538 00:37:25,310 --> 00:37:27,510 Кралят има нужда от командир. 539 00:37:28,667 --> 00:37:30,607 Е, помислете... 540 00:37:30,693 --> 00:37:32,613 Утред от Уесекс. 541 00:37:32,638 --> 00:37:34,237 Аз съм от Бебанбург. 542 00:37:34,552 --> 00:37:36,311 Да, ти си. Вие сте. 543 00:37:36,312 --> 00:37:38,991 Имате ли намерение да изградите армия? 544 00:37:39,016 --> 00:37:41,911 О, снощи все още бях роб. 545 00:37:41,912 --> 00:37:44,191 Изградете армия и аз ще я командвам, 546 00:37:44,192 --> 00:37:45,684 но само ако това е вашето намерение 547 00:37:45,723 --> 00:37:49,191 да вървиш срещу всички господари на север Кяртан. 548 00:37:49,543 --> 00:37:52,214 Но също и братята и човекът, който открадна земята ми. 549 00:37:52,239 --> 00:37:53,751 Собственият ми чичо! 550 00:37:53,776 --> 00:37:55,656 Това ти дължа... 551 00:37:56,552 --> 00:37:59,272 Утред от Бебанбург. 552 00:38:01,192 --> 00:38:04,192 Сега трябва да свикна кой съм. 553 00:38:05,512 --> 00:38:07,472 Насладете се. 554 00:38:20,916 --> 00:38:23,049 _ 555 00:38:49,352 --> 00:38:52,512 Защо мъртъв конник яздя с болни прокажени? 556 00:38:52,992 --> 00:38:55,552 - И те ли бяха мъртви? - Не съм питал. 557 00:38:57,191 --> 00:38:59,441 Той няма нужда да се вози без мъж. 558 00:38:59,832 --> 00:39:01,671 Той е мъртъв. 559 00:39:01,672 --> 00:39:03,081 Непобедим. 560 00:39:03,097 --> 00:39:06,416 Татко, беше както казах. Знам на какво бях свидетел. 561 00:39:06,417 --> 00:39:08,216 Как да убием мъртвец? 562 00:39:08,217 --> 00:39:09,936 Нарежете го на парчета. мъничко... 563 00:39:09,937 --> 00:39:13,097 Това е трик! Той е лъжа! 564 00:39:13,697 --> 00:39:16,324 Върви да я затвориш! Вашата кучка! 565 00:39:21,217 --> 00:39:23,557 Не изглеждаше да е трик. 566 00:39:23,582 --> 00:39:26,009 Всичко, което казах, е вярно. 567 00:39:28,723 --> 00:39:30,595 Ти, Фиске... 568 00:39:31,337 --> 00:39:34,276 вярваш ли на този конник върна ли се от мъртвите? 569 00:39:35,297 --> 00:39:37,697 Да, Господи, изглеждаше така. 570 00:39:38,537 --> 00:39:42,112 Тогава вярваш, че е бил изпратен от Один да вземе душата ми? 571 00:39:46,038 --> 00:39:50,358 Е, той пристигна с свещеник и откуп? 572 00:39:50,857 --> 00:39:52,056 Да Господи. 573 00:39:52,057 --> 00:39:54,496 - Но не е платено сребро? - Не, Господи. 574 00:39:54,497 --> 00:39:56,697 Все пак взеха своя човек. 575 00:40:03,040 --> 00:40:04,880 Намираме роба. 576 00:40:05,297 --> 00:40:07,376 Намираме прокажените. 577 00:40:07,377 --> 00:40:09,337 И намираме свещеника. 578 00:40:10,384 --> 00:40:14,144 Заедно те ще ни кажат всичко трябва да знам за този конник. 579 00:40:14,777 --> 00:40:18,137 Мъртъв... или по друг начин. 580 00:40:34,595 --> 00:40:37,109 Не сте добре дошли тук. 581 00:40:39,187 --> 00:40:41,697 Никога не си добре дошъл тук. 582 00:40:42,377 --> 00:40:45,417 Баща ми те пита за да пазят хрътките тихи. 583 00:40:47,177 --> 00:40:48,816 Тайра... 584 00:40:48,817 --> 00:40:50,896 ако не спазвате, 585 00:40:50,897 --> 00:40:53,696 той ще ги убие отново. 586 00:40:53,697 --> 00:40:56,457 И отново ще ми донесете малки. 587 00:40:57,327 --> 00:40:59,327 Той ще накара мъжете да ви прегърнат. 588 00:41:02,057 --> 00:41:03,925 всеки път ти казвам... 589 00:41:04,222 --> 00:41:06,937 не е нужно да живееш така. 590 00:41:07,697 --> 00:41:11,936 Не е нужно да ядеш и спи с хрътки. 591 00:41:11,937 --> 00:41:13,696 Това е моето желание. 592 00:41:18,217 --> 00:41:20,336 мечтая за теб... 593 00:41:20,868 --> 00:41:22,708 какъвто си бил. 594 00:41:24,097 --> 00:41:26,537 Не сънувам нищо друго освен огъня. 595 00:41:40,220 --> 00:41:42,665 Сватбеното ми колие... 596 00:41:42,857 --> 00:41:44,697 харесва ли ти 597 00:41:50,057 --> 00:41:53,536 Ако остана някаква любов към мен в твоето свито сърце, 598 00:41:53,537 --> 00:41:57,026 тогава извади ножа си и ме убий. 599 00:42:29,059 --> 00:42:32,215 Значи знаете за Северняците Сигефрид и Ерик? 600 00:42:32,577 --> 00:42:35,520 Отидоха в Алба да се бори с шотландците. 601 00:42:36,036 --> 00:42:37,475 Грешка. 602 00:42:37,756 --> 00:42:40,196 Да, ще загубят номера. 603 00:42:40,657 --> 00:42:43,986 Мъжете, при които оставиха Eoferwic са убити. 604 00:42:44,657 --> 00:42:46,296 Отворено е и не се охранява. 605 00:42:46,297 --> 00:42:48,625 Едва вторият ми ден като крал на Кумбраленд, 606 00:42:48,650 --> 00:42:50,856 вече ми пожелаваш станете крал на Eoferwic? 607 00:42:50,857 --> 00:42:52,300 защо да чакам 608 00:42:52,510 --> 00:42:55,257 Братята ще връщане, отслабено или не. 609 00:42:55,611 --> 00:42:58,971 Предпочитам да останат извън стените на Eoferwic. 610 00:43:00,323 --> 00:43:01,776 Господи! 611 00:43:01,777 --> 00:43:03,817 Господи, римската стена! 612 00:43:05,783 --> 00:43:08,823 Всички следваме стената пътя към Кумбраленд. 613 00:43:09,118 --> 00:43:10,753 Начало. 614 00:43:12,082 --> 00:43:15,884 И тогава, Утред, ние подгответе се да вземете Eoferwic. 615 00:43:29,657 --> 00:43:31,656 Вашият крал! 616 00:43:31,657 --> 00:43:34,402 Вашият крал, той идва! 617 00:43:34,847 --> 00:43:36,136 Подгответе се! 618 00:43:36,137 --> 00:43:37,856 Вашият крал! 619 00:43:38,925 --> 00:43:40,611 Той ще дойде скоро. 620 00:43:40,636 --> 00:43:42,376 Не пропускайте да го поздравите. 621 00:43:42,377 --> 00:43:44,696 Накарайте го да се почувства добре дошъл. 622 00:43:45,087 --> 00:43:47,831 Игуменът... къде е игуменът? 623 00:43:50,841 --> 00:43:52,841 Брат Треу. 624 00:43:52,874 --> 00:43:55,553 - Лейди Гизела. - Изглежда, че имате новини. 625 00:43:55,578 --> 00:43:57,817 Лейди, да. Страхотни новини! 626 00:43:57,818 --> 00:43:59,507 - Какво? - Той е тук. 627 00:43:59,532 --> 00:44:02,772 - СЗО? - Вашият брат, кралят. 628 00:44:03,593 --> 00:44:04,875 Той живее? 629 00:44:04,900 --> 00:44:07,187 О, той е добре и той е близо, много близо. 630 00:44:07,212 --> 00:44:09,532 Трябва да информирам абат Едред. 631 00:44:27,072 --> 00:44:28,952 Лорд абат... 632 00:44:30,191 --> 00:44:32,075 той е тук. 633 00:44:35,170 --> 00:44:37,739 Те вярват, че си кралят, Господи. 634 00:44:38,169 --> 00:44:40,296 Тогава нека бъде кралят. 635 00:44:40,875 --> 00:44:42,577 Цар за деня. 636 00:44:42,602 --> 00:44:45,005 - Благодаря ти, царю! - благодаря ви 637 00:44:45,030 --> 00:44:47,249 Благодаря ви и Бог да ви благослови всички. 638 00:44:47,274 --> 00:44:49,673 Утред, това е почти богохулство. 639 00:44:49,674 --> 00:44:52,960 Благодаря на всички, че взехте време за поздрав към краля. 640 00:44:52,985 --> 00:44:55,465 Ще спреш с тези глупости. 641 00:44:56,194 --> 00:44:57,993 Beocca, те ме обичат! 642 00:44:57,994 --> 00:45:00,010 Защото нямат идея какъв си глупак! 643 00:45:00,035 --> 00:45:03,153 Внимавай, свещеник, или той ще ти вземе главата. 644 00:45:03,154 --> 00:45:05,455 Не и преди да опипа ботуша ми! 645 00:45:06,252 --> 00:45:10,411 И мога ли да ви представя Кралица Хилд от кофата с вода, 646 00:45:10,412 --> 00:45:13,251 бич на робите и веднъж изхвърлени от женския манастир! 647 00:45:13,252 --> 00:45:14,502 не бях! 648 00:45:14,527 --> 00:45:17,008 Господ говори лъжи и то твърде лесно. 649 00:45:17,033 --> 00:45:19,251 Аз ще съм първият да го поздрави официално. 650 00:45:19,252 --> 00:45:22,092 - Всички ще чакате думата ми. - Да, Господи. 651 00:45:26,475 --> 00:45:28,091 Господи кралю! 652 00:45:28,092 --> 00:45:30,052 Господи кралю! 653 00:45:30,532 --> 00:45:33,295 Лорд крал, аз съм абат Едред. 654 00:45:33,320 --> 00:45:34,334 Абат, не... 655 00:45:34,389 --> 00:45:37,371 Аз съм този, на когото благословен свети Кътбърт 656 00:45:37,372 --> 00:45:40,451 се появи в сън, славен сън. 657 00:45:40,452 --> 00:45:43,778 - Абат, моля те... - Той ми показа лицето ти... 658 00:45:43,803 --> 00:45:46,637 и те нарече цар. 659 00:45:46,662 --> 00:45:48,031 благодаря 660 00:45:48,056 --> 00:45:49,967 сигурен ли си... 661 00:45:50,652 --> 00:45:53,251 че не беше това лицето тук, което видя? 662 00:45:53,463 --> 00:45:54,889 какво? 663 00:46:00,572 --> 00:46:02,268 Гутред... 664 00:46:04,732 --> 00:46:06,652 това си ти! 665 00:46:10,284 --> 00:46:12,524 Не смеех да повярвам. 666 00:46:14,253 --> 00:46:16,133 Не посмях. 667 00:46:16,804 --> 00:46:18,203 Това е истината. 668 00:46:18,228 --> 00:46:19,691 Това е Гутред. 669 00:46:19,692 --> 00:46:21,807 да разбира се Разбира се! 670 00:46:22,690 --> 00:46:25,736 Сега виждам истинското подобие. 671 00:46:27,175 --> 00:46:28,774 Прости ми Господи. 672 00:46:29,018 --> 00:46:31,804 Имам очи на старец. 673 00:46:32,532 --> 00:46:36,051 Лорд крал, аз съм абат Едред. 674 00:46:36,052 --> 00:46:38,331 И аз съм на когото... 675 00:46:38,332 --> 00:46:40,692 - благословеният свети Кътбърт... - Абат Едред... 676 00:46:42,071 --> 00:46:44,281 Разказаха ми за вашия сън. 677 00:46:44,892 --> 00:46:48,398 Ти... трябва да си най-свят човек. 678 00:46:48,945 --> 00:46:50,738 Наистина сте били благословени. 679 00:46:50,763 --> 00:46:53,483 Имам, господарю, вярно е. 680 00:46:53,990 --> 00:46:55,506 Но нека не губим повече време. 681 00:46:55,531 --> 00:46:57,747 Вече чакахме достатъчно дълго. 682 00:46:57,772 --> 00:47:00,146 Господи, ти ще бъдеш коронясан крал на този ден, 683 00:47:00,171 --> 00:47:01,677 точно този момент! 684 00:47:01,702 --> 00:47:03,966 Кралят, на когото обещах, 685 00:47:03,991 --> 00:47:06,996 син на великия воин Хартакнут, 686 00:47:07,021 --> 00:47:08,451 пристигна! 687 00:47:08,452 --> 00:47:11,211 Кралят, който ще води всички ние, и датчанин, и саксонец, 688 00:47:11,212 --> 00:47:14,570 срещу злото, което живее в Нортумбрия... 689 00:47:14,732 --> 00:47:16,617 е тук. 690 00:47:21,172 --> 00:47:23,526 С този меч, 691 00:47:23,551 --> 00:47:25,563 мечът на Кумбраленд, 692 00:47:25,588 --> 00:47:27,588 и с Божията благодат, 693 00:47:27,613 --> 00:47:32,013 дано намериш сили да води и вдъхновява всички хора. 694 00:47:33,252 --> 00:47:34,691 амин 695 00:47:35,127 --> 00:47:36,187 амин 696 00:47:36,212 --> 00:47:38,891 И сега, Господи, ще влезем църквата за кралската клетва, 697 00:47:38,892 --> 00:47:41,056 който ще се закълне върху трупа 698 00:47:41,081 --> 00:47:44,354 на самия блажен Свети Кътбърт. 699 00:47:44,729 --> 00:47:46,171 Кътбърт... 700 00:47:47,304 --> 00:47:49,268 Той е тук? 701 00:47:50,494 --> 00:47:53,081 В неговата цялост. 702 00:48:13,003 --> 00:48:14,843 Бог на небето... 703 00:48:15,892 --> 00:48:17,931 Никога не съм мислил, че ще видя деня. 704 00:48:17,932 --> 00:48:19,787 Той ли е, отче? 705 00:48:19,812 --> 00:48:21,286 Така е. 706 00:48:21,372 --> 00:48:24,652 200 години след неговия смъртта, той остава цял. 707 00:48:25,332 --> 00:48:27,892 Знак за дълбочината на неговата святост. 708 00:48:46,475 --> 00:48:48,354 О, пресвети Кътбърт... 709 00:48:48,686 --> 00:48:52,434 напътствай ни и ни води и доведи ни до твоята слава, 710 00:48:52,749 --> 00:48:56,069 в името на този, който умря за нас. 711 00:48:56,629 --> 00:48:59,397 - Амин. - Амин. 712 00:49:21,788 --> 00:49:25,108 Вижте как плътта е непокварена. 713 00:49:26,089 --> 00:49:28,018 Едно чудо. 714 00:49:36,969 --> 00:49:39,369 Ще хванеш ръката му, Господи... 715 00:49:39,886 --> 00:49:42,166 и положете клетва. 716 00:49:43,632 --> 00:49:45,286 Утред... 717 00:49:45,806 --> 00:49:48,245 ти си командирът от домашните ми войски. 718 00:49:48,246 --> 00:49:50,686 Ти ще бъдеш до мен. 719 00:50:09,709 --> 00:50:12,246 Утред, ще коленичиш. 720 00:50:16,095 --> 00:50:18,280 Хвани ръката му, Господи. 721 00:50:25,046 --> 00:50:27,069 Бог и благословеният свети Кътбърт 722 00:50:27,094 --> 00:50:30,059 дадоха ни днес цар. 723 00:50:30,084 --> 00:50:32,445 Крал, който ще събере армия 724 00:50:32,446 --> 00:50:34,943 и тази армия ще марширува в негово име 725 00:50:34,968 --> 00:50:38,350 и всяко зло ще бъде заличено! 726 00:50:39,246 --> 00:50:40,445 това... 727 00:50:40,446 --> 00:50:42,366 кълнете се. 728 00:50:42,688 --> 00:50:44,163 кълна се 729 00:50:48,086 --> 00:50:51,366 Да живее Рекс Гутред! 730 00:50:52,326 --> 00:50:55,406 Да живее Рекс Гутред! 731 00:50:55,431 --> 00:50:58,371 Да живее Рекс Гутред! 732 00:50:58,773 --> 00:51:01,373 Да живее Рекс Гутред! 733 00:51:02,126 --> 00:51:04,526 Да живее Рекс Гутред! 734 00:51:05,126 --> 00:51:08,046 Да живее Рекс Гутред! 735 00:51:14,056 --> 00:51:15,751 Гутред... 736 00:51:15,776 --> 00:51:17,987 Или сега те наричам Господ? 737 00:51:18,012 --> 00:51:20,393 Можеш да ме наричаш както искаш. 738 00:51:20,418 --> 00:51:23,125 Много добре, Lord Goose Shit, 739 00:51:23,126 --> 00:51:25,245 Пред пенсия съм. 740 00:51:25,246 --> 00:51:27,331 - Хилд ще остане при мен. - да 741 00:51:27,356 --> 00:51:31,884 Толкова е хубаво да те видя отново изкривено малко лице. 742 00:51:31,886 --> 00:51:35,434 Толкова е хубаво да се види че все още си глупак. 743 00:51:36,309 --> 00:51:38,525 - Спи добре. Спете добре. - лека нощ 744 00:51:38,770 --> 00:51:40,405 Спи добре, Лейди. 745 00:51:40,406 --> 00:51:42,809 Не се напивай, Господи, 746 00:51:42,834 --> 00:51:45,205 за утре ще ме научиш на умения с меч. 747 00:51:45,206 --> 00:51:47,776 И може би един ден аз ще спаси живота ви. 748 00:51:52,167 --> 00:51:54,167 Сестра ти е хубава. 749 00:51:54,192 --> 00:51:57,965 Утред, вярвам, че ще намериш коза в пола да е хубава. 750 00:51:57,966 --> 00:51:59,926 лека нощ 751 00:52:02,265 --> 00:52:05,345 Самоувереният дългокос глупак там. 752 00:52:05,797 --> 00:52:07,717 Той опасен ли е? 753 00:52:08,477 --> 00:52:10,617 - На кого, игумене? - На всеки един от нас, 754 00:52:10,642 --> 00:52:12,621 и за нашата цел. 755 00:52:13,507 --> 00:52:17,263 Въпреки че му липсва смирение, Утред е причината да сме живи. 756 00:52:17,264 --> 00:52:20,332 А, той ти даде защита от добротата на сърцето му, нали? 757 00:52:20,357 --> 00:52:24,437 С какво иска Къмбраленд и с нашия крал? 758 00:52:25,717 --> 00:52:29,186 Той иска Бебанбург, домът на неговите предци. 759 00:52:29,597 --> 00:52:32,263 И в дарбата на краля е да му помогне. 760 00:52:32,288 --> 00:52:33,756 хм 761 00:52:33,873 --> 00:52:36,273 Той ще трябва да бъде наблюдаван. 762 00:52:36,717 --> 00:52:39,797 Той е претендент, сигурен съм. 763 00:53:09,797 --> 00:53:11,388 моля те... 764 00:53:23,957 --> 00:53:26,797 Все още ли имаш мъже в Нортумбрия? 765 00:53:27,264 --> 00:53:28,743 някои. 766 00:53:28,917 --> 00:53:31,836 Повечето са се установили, но те са мои, за да ги призовавам 767 00:53:31,837 --> 00:53:34,636 и имам мъже на Изток Англия, с Ърл Гутрум. 768 00:53:34,637 --> 00:53:36,458 Сега името му е Етелстан. 769 00:53:36,483 --> 00:53:39,443 Това може да е християнското му име, Господи. 770 00:53:40,117 --> 00:53:42,556 Но за нас той е Гутрум... слабият. 771 00:53:42,557 --> 00:53:44,596 Да търсиш мир не е слабост. 772 00:53:44,597 --> 00:53:47,196 Битката при Етандун трябваше да спечелим. 773 00:53:47,197 --> 00:53:49,957 Само с мир можете да градите. 774 00:53:50,597 --> 00:53:52,374 Само с мир един народ може да расте. 775 00:53:52,399 --> 00:53:53,756 Напълнявам? 776 00:53:53,881 --> 00:53:56,161 Растете като едно, Брида. 777 00:53:56,797 --> 00:53:59,236 Вярно е, че в части от Севера, 778 00:53:59,237 --> 00:54:01,836 Саксонец, датчанин и британец сега живеят един до друг, нали? 779 00:54:01,837 --> 00:54:03,285 О, те го правят, 780 00:54:03,310 --> 00:54:06,141 но датчаните управляват. 781 00:54:06,793 --> 00:54:09,236 Въпреки че военачалниците трябва сега търси другаде война, 782 00:54:09,237 --> 00:54:11,713 до Ирландия и Алба. 783 00:54:11,738 --> 00:54:14,116 Войната е начинът, по който човек прави своето богатство. 784 00:54:14,117 --> 00:54:15,801 Не съм съгласен. 785 00:54:15,826 --> 00:54:18,836 Войната е как човек приема неговото богатство, Ърл Рагнар, 786 00:54:18,837 --> 00:54:21,517 това е земята и търговията, които го правят. 787 00:54:22,237 --> 00:54:26,157 И за земята и търговията да цъфти, трябва да има мир. 788 00:54:27,117 --> 00:54:29,036 Да си викинг е начин на живот. 789 00:54:29,037 --> 00:54:31,715 Да бъдеш викинг е начин да умреш. 790 00:54:32,197 --> 00:54:34,192 И има много датчани, вярвам, 791 00:54:34,217 --> 00:54:36,543 които искат от живота повече от смъртта. 792 00:54:36,568 --> 00:54:37,905 Господи... 793 00:54:37,973 --> 00:54:40,916 никога не си по-жив отколкото когато плаваш с кораб 794 00:54:40,917 --> 00:54:42,436 на нов бряг. 795 00:54:42,437 --> 00:54:45,117 О, за това сме съгласни. 796 00:54:48,004 --> 00:54:49,316 татко! 797 00:54:50,243 --> 00:54:51,501 татко, 798 00:54:51,933 --> 00:54:54,732 Имам новини за роба, Гутред. 799 00:54:54,757 --> 00:54:57,717 Направен е крал на Кумбраленд. 800 00:54:58,517 --> 00:55:00,316 Фиске? 801 00:55:00,512 --> 00:55:03,432 Вярно е, Господи, ние чух го от търговци. 802 00:55:06,117 --> 00:55:07,716 Къде са тези търговци? 803 00:55:07,717 --> 00:55:10,402 Чухме същата история три пъти, пет пъти... 804 00:55:10,427 --> 00:55:12,133 Чухме го три пъти. 805 00:55:12,158 --> 00:55:14,031 Този Гутред вече е крал. 806 00:55:14,063 --> 00:55:16,902 - Ами мъртвият конник? - Господи... 807 00:55:16,903 --> 00:55:20,783 Крал Гутред създава армия... 808 00:55:21,463 --> 00:55:25,023 съставен от датчани и саксонци. 809 00:55:25,094 --> 00:55:28,462 И командирът на тази армия е точно това... 810 00:55:28,487 --> 00:55:30,926 както датчанин, така и саксонец. 811 00:55:31,956 --> 00:55:34,008 Името му е Утред. 812 00:55:39,704 --> 00:55:42,304 - Сигурен ли си в това? - да 813 00:55:44,284 --> 00:55:45,964 Текил... 814 00:55:46,729 --> 00:55:48,205 Господи? 815 00:55:49,069 --> 00:55:51,416 Ако кралят на Кумбраленд изгражда армия, 816 00:55:51,441 --> 00:55:53,151 ще се присъедините към него. 817 00:55:55,159 --> 00:55:58,159 Ако имаш възможност, можете да убиете краля. 818 00:55:59,079 --> 00:56:02,986 Но ти ще донесеш неговия командир тук, при мен. 819 00:56:03,011 --> 00:56:05,051 - Хвани му окото. - да 820 00:56:05,759 --> 00:56:07,892 Можеш да му вземеш окото... 821 00:56:08,239 --> 00:56:11,705 но го искам тук и го искам жив. 822 00:56:11,919 --> 00:56:14,554 Ще го взема парче по парче. 823 00:56:14,919 --> 00:56:17,199 Ще го накарам да страда. 824 00:56:18,399 --> 00:56:20,918 Утред Рагнарсън... 825 00:56:22,051 --> 00:56:23,289 е мое. 826 00:56:23,314 --> 00:56:25,086 <цвят на шрифта=" www.addic7ed.com